23 september 2005

Konstantin Strøm som statsminister!

Så længe vi slipper for ham i de ny Tintin'er. Ja, det har jeg først opdaget nu - vi er bagud med nyhederne herovre. Men børn, har I tænkt alvorligt over det? Kunne det ikke være, at hele Bjævermosespørgsmålet har været en finte fra forlagets side for at få os til at se bort fra endnu mere utilstedelige ændringer i oversættelserne? Personligt vil jeg ikke føle mig tryg, før jeg har nærlæst de nye udgaver.

1 kommentar:

Stefan sagde ...

Mit umiddelbare gæt er at når forlaget har sat selveste Niels Søndergaard til at lave en mere tekstnær oversættelse, så slipper vi pænt for utilstedeligheder.

Med mindre Niels er blevet ond. Det kunne lidt ligne ham.